| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| change [sth]⇒ vtr | (alter) | ～を変える、～を変更する 他動
HHiragana～をかえる、～をへんこうする |
| | Anna wants to change the agreement. |
| | アンナは契約を変えたがっている。 |
| change [sth] to [sth] vtr + prep | (replace) | 変える、変更する 他動
HHiraganaかえる、へんこうする |
| | Dan changed his profile picture to a photo of a monkey. |
| change [sth] vtr | (transform) | ～を変える、～を変化させる 他動
HHiragana～をかえる、～をへんかさせる |
| | | ～を変形させる 他動
HHiragana～をへんけいさせる |
| | Throughout history, men haven't changed their true nature at all. |
| | 歴史を通して人間の本質は全く変わっていない。 |
| change into [sth/sb] vi + prep | (be transformed) | なる、変わる、変化する 自動
HHiraganaなる、かわる、へんかする |
| | The larva changed into an adult. |
| | 幼虫が成虫になった(or: 変わった)。 |
| change [sth] vtr | (clothes) (衣類) | ～を替える、～を着替える 他動
HHiragana～をかえる、～をきがえる |
| | I need to change my clothes. |
| | 私は洋服を着替えたい。 |
| change [sth] vtr | (exchange, swap) | ～と取り替える、～と交換する 他動
HHiragana～ととりかえる、～とこうかんする |
| | The two passengers want to change seats with each other. |
| | 2人の乗客は席を交換したがっている。 |
| change n | (alteration) (変えること) | 変更 、 修正 名
HHiraganaへんこう 、 しゅうせい |
| | The parties made a change to the contract. |
| | 両者は契約書に変更（or: 修正）を加えた。 |
| change n | (variation) (変わる様子) | 変化 、 変遷 、 推移 、 移行 名
HHiraganaへんか 、 へんせん 、 すいい 、 いこう |
| | The scientists observed a change in the sensor data. |
| | 科学者たちはセンサーのデータが変化する様子を観察した。 |
| change n | uncountable (money exchange) (貨幣の交換) | 交換 、 換金 、 両替 名
HHiraganaこうかん 、 かんきん 、 りょうがえ |
| | Do you have change for a fifty-dollar bill? |
| | 50ドル交換してもらえますか？ |
| change n | uncountable (money returned) | おつり、つり銭 名
HHiraganaおつり、つりせん |
| | Gina handed the taxi driver a ten pound note and told him to keep the change. |
| change n | uncountable (coins) (硬貨) | 小銭 名
HHiraganaこぜに |
| | Gus keeps a lot of change in his pocket. |
| | ガスはポケットにたくさんの小銭を入れている。 |
| それ以外の訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| change n | (act of changing) | 変化、変動 名
HHiraganaへんか、へんどう |
| | The change in the weather occurred over night. |
| change n | (substitution) | 交替、差し替え 名
HHiraganaこうたい、さしかえ |
| | The coach asked for a change of player. |
| change n | (novelty) | 新しいこと 名
HHiraganaあたらしいこと |
| | The new procedures were quite a change compared with the old way. |
| change n | (music: altered tonality) (音楽) | 転調 名
HHiraganaてんちょう |
| | This song has a lot of key changes for the pianist. |
| change n | (clothes) (服の) | 着替え 名
HHiraganaきがえ |
| | Mary was going straight out after work, so she took a change of outfit with her to the office. |
| the change n | informal (menopause) | 更年期、更年期障害 名
HHiraganaこうねんき、こうねんきしょうがい |
| | Weight gain is common among women who are going through the change. |
| | 体重増加は更年期の女性によくある症状です。 |
| change⇒ vi | (transportation: trains, planes) (乗り物を) | 乗り換える 自動
HHiraganaのりかえる |
| | You need to change at Kings Cross Station. |
| change vi | (become different) | 変わる 自動
HHiraganaかわる |
| | Everyone changes as they get older. Audrey knew something had changed, but she wasn't sure what it was. |
| change vi | (voice: deepen, break) (声が) | （変声期で）低くなる 自動
HHiragana（へんせいきで）ひくくなる |
| | | 声変わりする 自動
HHiraganaこえがわりする |
| | Larry's voice changed as he went through puberty. |
| change vi | (put on different clothes) (服) | 着替える 自動
HHiraganaきがえる |
| | (履物) | 履き替える 自動
HHiraganaはきかえる |
| | It's cold outside. You should change. |
| change into [sth] vi + prep | (switch vehicle gears) (車のギアを) | 入れ換える、入れる 他動
HHiraganaいれかえる、いれる |
| | On the hill, change into second gear. |
| change into [sth] vi + prep | (put on: fresh clothes) | 着替える 自動
HHiraganaきがえる |
| | When she gets home from the office, Lisa changes into jeans and a T-shirt. |
| change [sth]⇒ vtr | (exchange currency) (通貨) | ～を両替する 他動
HHiragana～をりょうがえする |
| | I want to change these dollars for euros. |
| change [sth] vtr | (get smaller money) (小銭に) | ～を両替する、くずす 他動
HHiragana～をりょうがえする、くずす |
| | You should change your bills for coins. |
| change [sth] vtr | (give smaller money) (小銭に) | ～を両替する、くずす 他動
HHiragana～をりょうがえする、くずす |
| | Can you change a fiver? |
| change [sth] vtr | (change for [sth] new or clean) | ～を替える、取り替える 他動
HHiragana～をかえる、とりかえる |
| | Change the bed linen at least once a week. |
| change [sb]⇒ vtr | (baby: replace nappy) | おむつを交換する 動詞句 |
| | Lisa changed the baby before putting him into his car seat. |
| change [sth] for [sth] vtr + prep | (exchange, switch) | ～を（～と）替える、取り替える 他動
HHiragana～を（～と）かえる、とりかえる |
| | Don't forget to change your winter clothes for lightweight ones before you depart. |
| 成句・複合語： |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| be subject to change vi | (be liable to vary) | 変更の可能性がある、変更の恐れがある
HHiraganaへんこうのかのうせいがある、へんこうのおそれがある |
| | The marriage laws are subject to change. |
| bureau de change n | (currency exchange service) | 外貨両替所 名
HHiraganaがいかりょうがえじょ |
| | You will find a bureau de change at large airports. |
change [sth] around,
change around [sth] (US),
change [sth] round,
change [sth] round (UK) vtr + adv | (rearrange [sth]) | 変化をつける、配置を変える、方向を変える 表
HHiraganaへんかをつける、はいちをかえる、ほうこうをかえる |
| | You can change around the icons on your computer to make them more convenient. |
| | The coach changed the players around to balance out the teams. |
change around,
changearound,
change round n | (rearrangement, shift) | 変化 名
HHiraganaへんか |
| | The change around in the team's coaching has helped them win many more games this year. |
| change course v expr | (alter one's direction) | コースを変える
HHiraganaこーすをかえる |
| | The ship changed course and headed for Durban. |
| change for the better n | (improvement) | 好転、改善、改良、進歩 名
HHiraganaこうてん、かいぜん、かいりょう、しんぽ |
| | (会社) | 栄転、昇進 名
HHiraganaえいてん、しょうしん |
| | Her lovely, new hair style is definitely a change for the better. |
| change for the better v | (to improve) (状況) | より良くなる、好転する 自動
HHiraganaよりよくなる、こうてんする |
| | If you don't change for the better the engagement's off. |
| change hands vi | (be exchanged) | （持ち主が）変る 自動
HHiragana（もちぬしが）かわる |
| change hands vi | (use your other hand) (手から手へ) | 渡す 自動
HHiraganaわたす |
| | When I get tired of scrubbing with my right hand, I change hands and start scrubbing with my left. |
| change hands vtr + npl | (pass into possession of another) (財産など) | 所有者を変える 動詞句
HHiraganaしょゆうしゃをかえる |
| | That old car has changed hands seven times since it was new. |
| change log n | (computing: listing project changes) | 変更履歴 名
HHiraganaへんこうりれき |
| change machine n | (machine that dispenses coins) | 両替機 名
HHiraganaりょうがえき |
| | They've just installed change machines at the car wash. |
| change of heart n | (reversal of an attitude or feeling) | 心変わり、翻意、気持ちの変化 名
HHiraganaこころがわり、ほんい、きもちのへんか |
| | I don't know what has brought about his change of heart, but Reza now says he'd love to come to France with me. |
| change of mind n | (reversal of decision) | 考え直し、翻意、思い直し 名
HHiraganaかんがえなおし、ほんい、おもいなおし |
| | She's had a change of mind and now says she won't marry me. |
| change of pace n | figurative (refreshing deviation from the usual) | 気分転換 名
HHiraganaきぶんてんかん |
| | The water fight was a wonderful change of pace after working in the garden. Tonight's dinner is a welcome change of pace from the usual meat and potatos. |
| | 庭で仕事をした後に行ったウォーターファイトは素晴らしい気分転換になった。今夜のディナーは、普段の肉とポテトから離れるありがたい気分転換だ。 |
| change of profession n | (retraining for new career) (専門職) | 転職、（転職のための）再勉強 名
HHiraganaてんしょく、（てんしょくのための）さいべんきょう |
| | I've had a change of profession: I used to be a bookmaker, but now I'm an ordinary accountant. |
| change of scene n | figurative (refreshing deviation) | 状況変化 名
HHiraganaじょうきょうへんか |
| | | 気分転換 名
HHiraganaきぶんてんかん |
| | Jake was looking for a change of scene, and decided to apply for a job abroad. |
| change of venue n | (new or different place or setting) (催し物など) | 開催地［場所］の変更 名
HHiraganaかいさいち［ばしょ］のへんこう |
| | The change of venue meant we held the meeting in the town hall, rather than in the new school. |
| change of venue n | (law: moving location of a trial) (法律) | 裁判地の変更 名
HHiraganaさいばんちのへんこう |
| | The defence lawyers asked for a change of venue because they feared the pre-trial publicity had tainted the local jury pool. |
| change over vtr | (swop, exchange positions) | ～を交代する、～を取りかえる 他動
HHiragana～をこうたいする、～をとりかえる |
| | I work until midnight for a week and then I change over to the morning shift. |
| change ownership vtr + n | (become property of [sb] new) (財産など) | 所有権が移転する［移される］ 自動
HHiraganaしょゆうけんがいてんする［うつされる］ |
| | We saw a big improvement in the property next door when it changed ownership. |
| change places vtr + npl | (swap positions) | 位置交代をする
HHiraganaいちこうたいをする |
| | The photographer asked the two children to change places before he took the picture. |
| change places with [sb] v expr | (swap positions with) | ～と位置交代をする
HHiragana～といちこうたいをする |
| | Kathy changed places with Jim so that she could sit by the window. |
| change places vtr + npl | (exchange roles) | 役割を交代する
HHiraganaやくわりをこうたいする |
| | The couple changed places, with Dan becoming a house husband and Sally going out to work. |
| change places with [sb] v expr | (exchange roles with) | ～と役割を交代する
HHiragana～とやくわりをこうたいする |
| | If parents and children could change places with each other, it would be a real eye opener. |
| change sides vtr + npl | (sport: to other end of pitch) (スポーツ) | 場所を交代する、コートチェンジする 自動
HHiraganaばしょをこうたいする、こーとちぇんじする |
| | When it was time to change sides my team had the disadvantage of the setting sun shining right into our eyes. |
| change sides vtr + npl | (switch allegiance) (比喩) | 鞍替えする、寝がえる 自動
HHiraganaくらがえする、ねがえる |
| | (政治) | 党派を変える、離党する
HHiraganaとうはをかえる、りとうする |
| | Quian Lo lost the battle because many of his troops changed sides in the middle and joined the enemy. |
| change the subject v expr | (start talking about [sth] else) | それはさておき 表現
HHiraganaそれはさておき |
| | | 話題を変える、話を逸らす 動詞句
HHiraganaわだいをかえる、はなしをそらす |
| | Let's change the subject and talk about something less depressing. |
| change-up n | (baseball: slower pitch) (野球) | チェンジアップ 名
HHiraganaちぇんじあっぷ |
| | The pitcher's change-up came across home plate 20 miles per hour slower than his fastball. |
| change with the times v | (modernize) | 時と共に変わる
HHiraganaときとともにかわる |
| | The company needs to change with the times and become smaller and more efficient. |
| change your mind v expr | (reverse your decision) | 気が変わる、決心が変わる 表
HHiraganaきがかわる、けっしんがかわる |
| | | 翻意する 自動
HHiraganaほんいする |
| | I changed my mind and decided to go to the party after all. |
| climate change n | (global warming) (気象) | 気候変動、地球温暖化 名
HHiraganaきこうへんどう、ちきゅうおんだんか |
| | Scientists believe that climate change may be responsible for larger and more frequent storms. |
| correct change n | (exact sum required in coins) (口語) | ピッタリの金額
HHiraganaぴったりのきんがく |
| | I always try to pay with correct change when I have a lot of extra coins. |
diaper bag (US),
changing bag (UK),
change bag (UK) n | (tote for nappies) | おむつバッグ、おむつポーチ 名
HHiraganaおむつばっぐ、おむつぽーち |
| | Now mothers can buy fashionable diaper bags that look like purses. |
| exact change n | (coins to a precise amount) | おつりなしの金額 名
HHiraganaおつりなしのきんがく |
| | | 匹敵する 自動
HHiraganaひってきする |
| | You must pay your bus fare with exact change. |
| for a change adv | (contrary to the norm) | 気分転換に 副
HHiraganaきぶんてんかんに |
| | It's nice to see her smile for a change. |
| gradual change n | (slow transformation or alteration) | 段階的変化、だんだんと変化すること 名
HHiraganaだんかいてきへんか、だんだんとへんかすること |
| | Darwin's theory of evolution based on gradual change stood in marked contrast to the creationist ideas that were prevalent at the time. |
| have a change of heart v expr | (go against your previous decision) | 気が変わる、心境の変化がある 表
HHiraganaきがかわる、しんきょうのへんかがある |
| | | 翻意する 自動
HHiraganaほんいする |
| | She's had a change of heart and is inviting her sister after all. |
| make a change v expr | (amend [sth]) | 変更を加える、変化を起こす
HHiraganaへんこうをくわえる、へんかをおこす |
| | The editor advised the author to make a change on page 2. |
| quick change of opinion n | (about-face) | 翻意、主義・意見を一変させること 名
HHiraganaほんい、しゅぎ・いけんをいっぺんさせること |
| | The quick change of opinion was brought about by the discovery of compromising documents. |
| radical change n | (fundamental or drastic revision) | 激変、根本的変更 名
HHiraganaげきへん、こんぽんてきへんこう |
| running change n | (alteration made to [sth] midway) | (過程の途中で)路線変更 名
HHiragana(かていのとちゅうで)ろせんへんこう |
| | Children couldn't unwrap the toys, so the manufacturer made a running change in the packaging. |
| sex change n | dated, now offensive (gender reassignment) | 性転換 名
HHiraganaせいてんかん |
| sex-change operation n | dated (gender reassignment surgery) | 性転換手術 名
HHiraganaせいてんかんしゅじゅつ |
| | Sam underwent a sex-change operation to change from a man to a woman. |
shortchange [sb] (US),
short-change [sb] (UK)⇒ vtr | informal, figurative (cheat out of [sth], deprive of [sth]) | ～をだます 他動
HHiragana～をだます |
| small change n | (loose coins) | 小銭 名
HHiraganaこぜに |
| small change n | figurative (inconsequential amount of money) (比喩) | 少ない金額 名
HHiraganaすくないきんがく |
| subject to change without notice adj | (liable to vary without warning) | 予告無しに変更することがある 形
HHiraganaよこくなしにへんこうすることがある |
| | Tour prices are subject to change without notice due to currency fluctuations. |
| sudden change n | (abrupt difference) | 急激な変化、急変、急転換 名
HHiraganaきゅうげきなへんか、きゅうへん、きゅうてんかん |
| | There was a sudden change in his manner when his mother arrived. |
| time change n | (seasonal adjustment of clocks) | 時間変更 名
HHiraganaじかんへんこう |
| | Every fall there's a time change. |
| total change n | (transformation) | 完全な変化、がらりと変わること 名
HHiraganaかんぜんなへんか、がらりとかわること |
| undergo a change v expr | (be transformed) | 変化［変動］する 自動
HHiraganaへんか［へんどう］する |
| | When a woman hits menopause, her body will undergo a major change. |